-
1 unirse
* * *VPR1) (=cooperar) [para proyectos importantes] to join together, come together, unite; [en problemas puntuales] to join forceslos sindicatos se han unido en la lucha contra el paro — the trade unions have joined together o come together o united in the fight against unemployment
si nos unimos todos, seremos más fuertes — if we all join together o come together o unite, we will be stronger
ambas empresas se han unido para distribuir sus productos en Asia — the two companies have joined forces to distribute their products in Asia
todos los partidos se unieron para mostrar su rechazo a la violencia — all the parties joined together o were united in their rejection of violence
2) (=formar una unidad) [empresas, instituciones] to mergetres cajas de ahorro se unen para crear un nuevo banco — three savings banks are merging to make a new bank
3)•
unirse a —a) [+ movimiento, organización, expedición] to joinlos taxistas se han unido a la huelga de camioneros — the taxi drivers have joined the lorry drivers' strike
b) [problemas, características, estilos]a este atraso económico se une un paro estructural — this economic underdevelopment is compounded by structural unemployment
a la maravillosa cocina se une un servicio muy eficiente — the wonderful cooking is complemented by very efficient service
c) [+ propuesta, iniciativa] to support4)• unirse con — to join together with, combine with
se unieron con los demócratas para formar una coalición — they joined together o combined with the democrats to form a coalition
5) [líneas, caminos] to meet* * *(v.) = come together, partner, bond, stand up as + oneEx. A co-operative group may come together to generate a union catalogue.Ex. The article 'Let's partner as patriots' maintains that in recent years some people have begun to view the public library as an anachronism.Ex. This encourages students to quickly bond with each other at the beginning of the program.Ex. The really good news is that we can stand up as one and that all we have to do is make a noise about it.* * *(v.) = come together, partner, bond, stand up as + oneEx: A co-operative group may come together to generate a union catalogue.
Ex: The article 'Let's partner as patriots' maintains that in recent years some people have begun to view the public library as an anachronism.Ex: This encourages students to quickly bond with each other at the beginning of the program.Ex: The really good news is that we can stand up as one and that all we have to do is make a noise about it.* * *
■unirse verbo reflexivo
1 (para defender un derecho, causa, etc) to join forces: se unió a los partisanos, she joined the partisans
2 (juntarse) to join: a la situación de guerra se unió la carestía, the war situation was aggravated by shortages
' unirse' also found in these entries:
Spanish:
juntarse
- sumarse
- adherir
- empatar
- integrar
- plegar
- unir
English:
connect
- join
- merge
- unite
- band
- combine
- force
- get
- rally
* * *vpr1. [juntarse] [personas, empresas, grupos] to join together;[factores, circunstancias] to come together;se unieron para derrocar al gobierno they joined together o joined forces to bring down the government;en él se unen rapidez y habilidad he combines speed with skill;a la falta de interés se unió el mal tiempo the lack of interest was compounded by the bad weather;unirse a algo/alguien to join sth/sb;también ellos se han unido a la huelga they too have joined the strike;¡únete a la fiesta! join in the party!;2. [encontrarse] [líneas, caminos] to meet* * *v/r join together;unirse a join* * *vr1) : to join together2) : to combine, to mix together3)unirse a : to joinse unieron al grupo: they joined the group* * *unirse vb to join
См. также в других словарях:
Anarquismo — A de anarquía, uno de los más famosos símbolos anarquistas. El anarquismo es una filosofía política y social que llama a la oposición y abolición del Estado entendido como gobierno, y por extensión, de toda autoridad, jerarquía o control social… … Wikipedia Español
Edad Contemporánea — La carga de los mamelucos, de Francisco de Goya, 1814, representa un episodio del levantamiento del 2 de mayo de 1808 en Madrid. Los pueblos europeos, convertidos en protagonistas de su propia historia y a los que se les había proclamado sujetos… … Wikipedia Español
Francisco Franco — Para otros personajes con este mismo nombre, véase Francisco Franco (desambiguación). Francisco Franco … Wikipedia Español
Historia contemporánea de España — La promulgación de la Constitución de 1812, obra de Salvador Viniegra (Museo de las Cortes de Cádiz). Historia contemporánea de España es la disciplina historiográfica y el periodo histórico de la historia de España que corresponde a la Edad… … Wikipedia Español
Hugo Chávez — 47.º presidente de la República Bolivariana de Venezuela … Wikipedia Español
José Luis Rodríguez Zapatero — Para otros usos de este término, véase Zapatero (desambiguación). José Luis Rodríguez Zapatero … Wikipedia Español
Historia del Partido Nacionalista Vasco — Artículo principal: Partido Nacionalista Vasco El Partido Nacionalista Vasco, fundado por Sabino Arana, fue constituido oficialmente el 31 de julio de 1895. Desde la instauración de la democracia hasta mayo de 2009 formó parte del Gobierno Vasco … Wikipedia Español
Historia del nacionalismo vasco — Artículo principal: Nacionalismo vasco El nacionalismo vasco es una ideología política actual con aspectos sociales, culturales, lingüísticos e históricos. Durante sus más de cien años de historia se ha subdividido en diferentes corrientes… … Wikipedia Español
Protestas en España de 2011 — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con un evento actualmente en curso. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a fuentes fiables… … Wikipedia Español
Historia del anarquismo — Muchos libertarios han manifestado que realmente las ideas anarquistas han estado desde siempre presentes en la humanidad,[1] [2] de ahí que a veces se mencione la expresión anarquismo moderno para nombrar a las teorías que se desarrollan en el… … Wikipedia Español
Fascismo — Benito Mussolini y Adolf Hitler. El fascismo es una ideología y un movimiento pol … Wikipedia Español